在电脑硬件领域，产品小型化的趋势已蔚然成风，作为电脑硬件安装的空间承托者，机箱小型化也成为趋势。特别是随着整合主板性能日益强大，时尚简约的小机箱也日益倍受玩家追捧。然而，习惯认为，高端机箱都是又大又重的，小机箱只是要求不高的入门级配置专享，追求性能和小巧时尚是对立的，难道果真是鱼与熊掌不可兼得？非也！金翔最近推出的立式小机箱应该能满足DIY用户挑剔的要求，兼容性强大，外观简约时尚，特别是强大的散热性能都让笔者眼前一亮，现在就和大家一块了解来自金翔的两款立式小机箱——金翔4716和4718机箱。
金翔4716和4718在前面板材质选择上采用了无论是光泽还是手感都比普通工程塑料更优秀的高亮光亚克力板，而在设计上两款机箱显得非常简洁，面板扩展仓位与箱体平行对称的挡板设计，整个机箱前面板浑然一体。4716机箱的圆形电源按钮仿佛宝石跃然纸上，按键螺纹反光设计更为4716 增添了时尚质感。细心的朋友还能发现两款机箱电源按钮和重启按钮不但大小不一而且距离较远，这些是为避免用户不慎按错而进行的细节处理。
金翔4716和4718机箱时尚的外观固然令人欣喜，不过其功能的使用性更让笔者关注，两款机箱均在箱体内增加了一块监控电路板，用户可通过前面板下方的LCD实时监控机箱不同区域的温度状况，实用性不言而喻。出于便捷性考虑，金翔4716和4718机箱保留了前置扩展usb以及音频接口设计，并采用侧翻式档板将接口隐藏在面板中，防尘的同时保证前面板的美观，一举两得。
